You will often need to add the cryptocurrency manually to see or view your tokens. This is known as adding a custom token. This guide by MetaMask shows you how to do this.

Alternatively, CoinGecko allows you to add an asset by simply clicking on the MetaMask logo on the assets CoinGecko page.